Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

in gezelschap van

Толкование Перевод

1 in company of

in gezelschap van

English-Dutch dictionary > in company of
2 compagnie

compagnie [kõpaanjie]

〈v.〉

1 gezelschap

2 (handels)maatschappij ⇒ compagnie, vennootschap

3 〈 leger〉 compagnie

4 toneelgezelschap

5 koppel 〈 dieren〉 ⇒ troep

♦voorbeelden:

1    dame, demoiselle de compagnie • gezelschapsdame

être de bonne compagnie • prettig in de omgang zijn

en compagnie galante • in vrouwelijk gezelschap 〈m.b.t. mannen〉

aller de compagnie avec qn. • iemand vergezellen

fausser compagnie à qn. • weggaan zonder iemand gedag te zeggen

voyager de compagnie • gezamenlijk reizen

en compagnie de • in gezelschap van

〈 informeel〉 et compagnie • en consorten

2    compagnie d'assurances • verzekeringsmaatschappij

¶    compagnie de Jésus • Sociëteit, Gezelschap van Jezus, jezuïetenorde

〈 informeel〉 salut la compagnie! • de mazzel, luitjes!

l'illustre compagnie • de Académie française

compagnies républicaines de sécurité • oproerpolitie, rellenbrigade; 〈 ongeveer〉 mobiele eenheid

f

1) gezelschap

2) handelsmaatschappij

3) compagnie [leger]

4) toneelgezelschap

5) troep, kudde

Dictionnaire français-néerlandais > compagnie
3 galaxy

n. galaxie (sterrenstelsel, melkweg); uitgelezen gezelschap (van beroemdheden)

galaxy

[ gæləksie] 〈meervoud: galaxies〉

I 〈eigennaam; Galaxy; the〉

1 de melkweg

II 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 melkweg ⇒ 〈 figuurlijk〉 uitgelezen gezelschap

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 a galaxy of stars • een plejade sterren

English-Dutch dictionary > galaxy
4 Damengesellschaft

Damengesellschaft

〈v.〉

1 groep, gezelschap dames

2 gezelschap van een dame

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Damengesellschaft
5 в компании

prepos.
gener. in gezelschap van (кого-л.)

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > в компании
6 в обществе

prepos.
gener. in gezelschap van

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > в обществе
7 headhunter

n. talentenjager

headhunter

1 koppensneller

2 headhunter ⇒ breinronselaar 〈bemiddelaar bij werving hoger personeel/topfunctionarissen e.d.〉; sterrenlikker 〈iemand die graag gezien wordt in het gezelschap van vooraanstaande personen〉

English-Dutch dictionary > headhunter
8 avec

avec [aavek]

〈voorzetsel; ook bijwoord〉

1 met ⇒ bij

♦voorbeelden:

1 avec tant de qualités il n'a pas réussi • ondanks zoveel kwaliteiten is hij niet geslaagd

être avec qn. • in gezelschap van iemand zijn, met iemand samenleven

et avec ça il était enrhumé • en daarbij was hij ook nog verkouden

〈 informeel〉 et avec cela, Madame? • anders nog iets, mevrouw?

je pense avec lui que … • ik denk net als hij dat …

avec vous, il n'y a que l'argent qui compte • als ik u zo hoor, telt alleen het geld

être bien, mal avec qn. • het goed, slecht met iemand kunnen vinden

adv, prép

met, bij

Dictionnaire français-néerlandais > avec
9 compagnie de Jésus

compagnie de Jésus

Sociëteit, Gezelschap van Jezus, jezuïetenorde

Dictionnaire français-néerlandais > compagnie de Jésus
10 en compagnie de

en compagnie de

in gezelschap van

Dictionnaire français-néerlandais > en compagnie de
11 être avec qn.

être avec qn.

in gezelschap van iemand zijn, met iemand samenleven

Dictionnaire français-néerlandais > être avec qn.
12 Herrenbegleitung

Herrenbegleitung

〈v.〉

1 gezelschap van een heer

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Herrenbegleitung
13 company

n. gezelschap; maatschappij; firma, vennootschap

company

[ kump(ə)nie]

I 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gezelschap

2 bezoek ⇒ gasten

3 compagnonschap ⇒ compagnon(s)

♦voorbeelden:

1   John's good/bad company • John is een gezellige/ongezellige kerel

     bear/keep someone company • iemand vergezellen/gezelschap houden

     part company from/with • scheiden van, verlaten

     in company • in gezelschap

     in company with • samen met

     request the company of • inviteren

     keep company with • omgaan met, verkering hebben met

2   have/expect company • visite/bezoek hebben/krijgen

→ two two/

II 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 gezelschap ⇒ groep, gemeenschap, toneelgezelschap

2 onderneming ⇒ firma, bedrijf, maatschappij, vennootschap

3 gilde ⇒ genootschap

4 〈 leger〉 compagnie

5 〈 scheepvaart〉 (gehele) bemanning

♦voorbeelden:

1   theatre company • toneelgezelschap

2   〈Brits-Engels; economie〉 limited company • naamloze vennootschap

English-Dutch dictionary > company
14 Gesellschaft

Gesellschaft

〈v.; Gesellschaft, Gesellschaften〉

1 maatschappij, samenleving

2 maatschappij, firma ⇒ vennootschap

3 gezelschap

4 genootschap ⇒ maatschappij, vereniging

5 hogere kringen ⇒ society

6 partij(tje) ⇒ feestje

♦voorbeelden:

1    die feine, vornehme Gesellschaft • de hogere, voorname kringen, de elite

2    Gesellschaft mit beschränkter Haftung • besloten (naamloze) vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

3    in geschlossener Gesellschaft • in besloten kring

jemandem Gesellschaft leisten • iemand gezelschap houden

sich in guter Gesellschaft befinden 〈 ook figuurlijk〉 • in goed gezelschap zijn

4    die Gesellschaft Jesu • de Sociëteit van Jezus 〈 jezuïetenorde〉

5    eine Dame der Gesellschaft • een dame uit hogere, uit de betere kringen

6    eine geschlossene Gesellschaft • een besloten partij(tje)

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Gesellschaft
15 bevy

n. gezelschap (vrouwen); vogelvlucht

bevy

[ bevvie] 〈meervoud: bevies〉

1 gezelschap ⇒ groep 〈van vrouwen/meisjes〉

2 troep 〈 van vogels, dieren〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 vlucht

English-Dutch dictionary > bevy
16 gregarious

adj. in kolonies leven; van gezelschap houden, graag met anderen zijn

gregarious

[ grigeəriəs] 〈 gregariousness〉

1 〈 dierkunde〉in kudde(n)/kolonie(s) levend

2 van gezelschap houdend ⇒ graag met anderen zijnd

♦voorbeelden:

1 a gregarious animal • een kuddedier

English-Dutch dictionary > gregarious
17 society

adj. maatschappelijk; van de maatschappij, "high-society"
--------
n. maatschappij; op hoog (maatschappelijk) niveau, jetset; vereniging, organizatie

society

[ səsajjətie] 〈meervoud: societies〉

1 vereniging ⇒ genootschap

2 (de) samenleving ⇒ (de) maatschappij/gemeenschap

3 gezelschap

4 〈 ook attributief〉 society ⇒ hogere kringen, beau monde

♦voorbeelden:

1 Society of Jesus • Sociëteit van Jezus 〈 jezuïetenorde〉

3 I try to avoid his society • ik probeer zijn gezelschap te mijden

→ permissive permissive/

English-Dutch dictionary > society
18 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set
19 keep

n. inkomen, inkomsten; donjon (gevangenis in fort of kasteel)
--------
v. houden; bewaren; krijgen; onderhouden; volhouden; leiden; voeren; groot laten worden; eigenaar zijn van

keep¹

[ kie:p]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 donjon ⇒ (hoofd)toren, burchttoren

2 bolwerk ⇒ bastion

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 for keeps • voor altijd, voorgoed

     play for keep • menens/voor het ‘echte’ spelen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (levens)onderhoud ⇒ kost, voedsel

♦voorbeelden:

1   earn your keep • de kost verdienen; je eten waard zijn/verdienen

————————

keep²

〈 kept, kept〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 blijven ⇒ doorgaan met

2 goed blijven ⇒ vers blijven 〈 van voedsel〉

3 〈Brits-Engels; informeel〉 wonen 〈 voornamelijk universiteit van Cambridge〉

♦voorbeelden:

1   keep cool! • houd je kalm!

     keep left • s houden

     will you please keep still! • blijf nou toch eens stil zitten!

     keep going • door (blijven) gaan

     keep talking! • blijf praten!

     how is John keeping? • hoe gaat het met John?

     keep abreast of • 〈 letterlijk〉 bijhouden; 〈 figuurlijk〉 op de hoogte blijven van

     keep ahead of • (een stapje) voor blijven

     keep away (from) • uit de buurt blijven (van), wegblijven (van)

     keep back • op een afstand blijven

     keep down • verstopt/verborgen blijven, beneden/onder blijven

     keep down, you fool! • bukken/kop omlaag, idioot!

     keep indoors • in huis blijven

     if the rain keeps off • als het droog blijft

     keep off/out! • verboden toegang!

     keep together • bij elkaar blijven

     keep under • onder (de oppervlakte) blijven

     keep from smoking • niet roken

     keep off • uit de buurt blijven van; vermijden

     keep off alcohol for a while • de drank een tijdje laten staan

     keep off the grass • verboden op het gras te lopen

     keep out of • zich niet bemoeien met; niet betreden; zich niet blootstellen aan

2   〈 figuurlijk〉 your news will have to keep a bit • dat nieuwtje van jou moet maar even wachten

→ keep at keep at/, keep in keep in/, keep in with keep in with/, keep on keep on/, keep to keep to/, keep up keep up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 houden ⇒ zich houden aan, bewaren

2 houden ⇒ onderhouden, eropna houden; (in dienst) hebben

3 (in bezit) hebben/houden ⇒ bewaren; 〈 bij uitbreiding ook〉 in voorraad hebben, verkopen

4 hoeden ⇒ beschermen, bewaren

5 houden 〈 in bepaalde toestand〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding ook〉 ophouden, vasthouden, tegenhouden

6 bijhouden 〈(dag)boek e.d.〉 ⇒ houden

7 houden ⇒ aanhouden, blijven in/op

♦voorbeelden:

1   come and keep me company • kom me gezelschap houden

     keep a promise • een belofte nakomen

     keep the Sabbath • de sabbat in acht nemen

     keep a secret • een geheim bewaren

2   keep chickens • kippen houden

     keep a hotel • een hotel hebben

     keep a mistress • een maîtresse hebben

     keep one's wife • z'n vrouw onderhouden

3   keep the change • laat maar zitten

     this shop doesn't keep pencils • deze winkel verkoopt geen potloden

     will you keep this record for me? • wil je deze plaat voor me bewaren?

     〈 informeel〉 you can keep it • je mag het houden, ik hoef het niet

4   may God keep you • God behoede/beware u

5   keep within bounds • binnen de perken houden

     illness kept him in bed for a week • vanwege ziekte moest hij een week in bed blijven

     keep it clean • houd het netjes

     the sick child had to be kept warm • het zieke kind moest warm gehouden worden

     keep something going • iets aan de gang houden

     keep someone waiting • iemand laten wachten

     what kept you (so long)? • wat heeft je zo (lang) opgehouden?

     the police tried to keep the fans away • de politie probeerde de fans uit de buurt te houden

     keep back • tegenhouden, op een afstand houden; achterhouden, geheimhouden

     we will keep back 10% of the cost till July as agreed • zoals overeengekomen betalen we de laatste 10% pas in juli

     keep down • binnenhouden 〈 voedsel〉; omlaaghouden, laag houden; onder de duim houden 〈 insecten(plaag), mensen〉; onderdrukken, inhouden 〈 woede〉

     keep one's weight down • z'n gewicht binnen de perken houden

     〈 figuurlijk〉 you can't keep a good man down • wat er in zit komt er uit

     the army kept the people down • het leger onderdrukte het volk

     keep your head down! • bukken!

     keep your voices down! • niet zo hard (praten)!

     keep someone indoors • iemand binnenhouden

     keep off • op een afstand houden

     keep someone out • iemand buitensluiten

     keep together • bij elkaar houden

     keep under • onderdrukken; onder de duim houden

     they kept him under with morphine • ze hielden hem bewusteloos met morfine

     keep that kid away from those wheels! • hou dat jong bij die wielen vandaan!

     he tried to keep the bad news from his father • hij probeerde het slechte nieuws voor z'n vader verborgen te houden

     keep the girls from scratching each other • zorg dat de meisjes elkaar niet krabben

     keep someone in something • zorgen dat iemand geen gebrek heeft aan iets

     he wanted to keep his wife in luxury • hij wilde zijn vrouw in luxe laten leven

     he couldn't keep his eyes off the girl • hij kon z'n ogen niet van het meisje afhouden

     keep your hands off me! • blijf met je fikken van me af!

     keep them out of harm's way • zorg dat ze geen gevaar lopen

     he tried to keep the story out of the papers • hij probeerde het verhaal uit de pers te houden

     he kept it to himself • hij hield het voor zich

6   Mary used to keep (the) accounts • Mary hield de boeken bij

     keep someone abreast of • iemand op de hoogte houden van

7   keep one's bed • het bed houden

     keep the middle of the road • op het midden van de weg blijven rijden

     keep your seat! • blijf (toch) zitten!

→ keep in keep in/, keep on keep on/, keep up keep up/

English-Dutch dictionary > keep
20 party

adj. partij; van een feestje
--------
n. gebruiken; meedoen
--------
v. feesten (slang); alcohol drinken in gezelschap (slang)

party

[ pa:tie] 〈meervoud: parties〉

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 feestje

2 partij ⇒ participant, medeplichtige

3 〈 informeel〉 persoon ⇒ figuur

4 〈 juridisch〉 (procesvoerende) partij ⇒ litigant

5 partij(geest) ⇒ partijdigheid

♦voorbeelden:

2   party concerned • belanghebbende

     be a party to • deelnemen aan; 〈 pejoratief〉 medeplichtig zijn aan

     become a party to • toetreden tot

3   old party • ouwe rakker

4   third party • derde 〈 ook juridisch〉

5   be above party • boven de partijen staan

II 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 (politieke) partij

2 gezelschap ⇒ groep

English-Dutch dictionary > party

Страницы

См. также в других словарях:

Van den Abeele, Andries — Andries Van den Abeele Pour les articles homonymes, voir Van Den Abeele. Andries van den Abeele Andries (André Maurice Jean Marie) baron Van den Abeele … Wikipédia en Français
Andries Van Den Abeele — Pour les articles homonymes, voir Van Den Abeele. Andries van den Abeele Andries (André Maurice Jean Marie) baron Van den Abeele … Wikipédia en Français
Andries Van den Abeele — Pour les articles homonymes, voir Van Den Abeele. Andries Van den Abeele (1991) André Maurice Jean Marie (Andries) baron Van den Abeele, né à Bruges le 12&# … Wikipédia en Français
Andries van den Abeele — Pour les articles homonymes, voir Van Den Abeele. Andries van den Abeele Andries (André Maurice Jean Marie) baron Van den Abeele … Wikipédia en Français
Andries van den abeele — Pour les articles homonymes, voir Van Den Abeele. Andries van den Abeele Andries (André Maurice Jean Marie) baron Van den Abeele … Wikipédia en Français
Enschedesch Opera en Operette Gezelschap — Die Enschedesch Opera en Operette Gezelschap (deutsch: Enscheder Opern und Operetten Gesellschaft, kurz E.O.O.G.) war in den 1930er Jahren ein grenzübergreifender Verein in der niederländischen Stadt Enschede und ihrer deutschen Nachbarstadt… … Deutsch Wikipedia
Jan van Hout — Portrait gravé sur cuivre de Jan van Hout, 1608, par Willem van Swanenburgh ; suscription de Daniel Heinsius … Wikipédia en Français
Norbert van Bloemen — Pastoral scene, 1700s Norbert van Bloemen (1670, Antwerp – 1746, Amsterdam), was a Flemish Baroque painter. Biography Norbert van Bloemen, called Cephalus, the youngest of the three brothers (after Peter van Bloemen and Jan Frans van … Wikipedia
Werner Naumann — (Guhrau, 16 juin 1909 Lüdenscheid, 25 octobre 1982) était le secrétaire d État du Propagandaministerium de Joseph Goebbels durant le Troisième Reich. Il est désigné à la tête du ministère par Adolf Hitler dans le dernier… … Wikipédia en Français
Bibliographie sur Brueghel l'Ancien — Article principal : Pieter Brueghel l Ancien. La bibliographie de Pieter Bruegel (ou Brueghel) l Ancien est indiquée par ordre alphabétique[1]. Les spécialistes reconnus sont indiqués en gras. Sommaire 1 A 2 B … Wikipédia en Français
Liste der Ordenskürzel (katholisch) — „Sigel, Kurzformen für die Zugehörigkeit zu einer Ordensgemeinschaft, sind seit dem späten Mittelalter belegt. Sie wurden nie offiziell festgelegt. Frauenorden, die im Gefolge männlicher Orden entstanden, übernahmen meist deren Sigel.“ (Lexikon… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

in gezelschap van

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

in gezelschap van

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: